Socrates: accountable or faithful?